Deux perroquets, l’un père et l’autre fils, Du rôt d’un Roi faisaient leur ordinaire ; Deux demi-dieux, l’un fils et l’autre père, De ces oiseaux […]

Les Sages quelquefois, ainsi que l’Écrevisse, Marchent à reculons, tournent le dos au port. C’est l’art des matelots : c’est aussi l’artifice De ceux qui, […]

 » Qu’ai-je fait pour me voir ainsi Mutilé par mon propre Maître? Le bel état où me voici! Devant les autres chiens oserai-je paraître? Ô […]

La nation des belettes, Non plus que celle des chats, Ne veut aucun bien aux rats ; Et sans les portes étrètes De leurs habitations, […]

Le Buisson, le Canard, et la Chauve-Souris, Voyant tous trois qu’en leur pays Ils faisaient petite fortune, Vont trafiquer au loin, et font bourse commune. […]

Je ne vois point de créature Se comporter modérément. Il est certain tempérament Que le maître de la nature Veut que l’on garde en tout. […]

Un homme chérissait éperdument sa Chatte ; Il la trouvait mignonne, et belle, et délicate, Qui miaulait d’un ton fort doux. Il était plus fou […]

Un vieux renard, mais des plus fins, Grand croqueur de poulets, grand preneur de lapins, Sentant son renard d’une lieue, Fut enfin au piège attrapé. […]

Ô Jupiter, qui sus de ton cerveau, Par un secret d’accouchement nouveau, Tirer Pallas, jadis, mon ennemie, Entends ma plainte une fois en ta vie. […]

Une Souris tomba du bec d’un Chat-Huant : Je ne l’eusse pas ramassée ; Mais un Bramin le fit ; je le crois aisément : […]

Un Philosophe austère, et né dans la Scythie, Se proposant de suivre une plus douce vie, Voyagea chez les Grecs, et vit en certains lieux […]

Sultan Léopard autrefois Eut, ce dit-on, par mainte aubaine, Force bœufs dans ses prés, force Cerfs dans ses bois, Force moutons parmi la plaine. Il […]

À Mademoiselle de Sévigné. Sévigné, de qui les attraits Servent aux Grâces de modèle, Et qui naquîtes toute belle, A votre indifférence près, Pourriez-vous être […]

Aux noces d’un tyran tout le peuple en liesse Noyait son souci dans les pots. Ésope seul trouvait que les gens étaient sots De témoigner […]

La bique allant remplir sa traînante mamelle, Et paître l’herbe nouvelle, Ferma sa porte au loquet, Non sans dire à son biquet :  » Gardez-vous, […]

Une humeur franche et libre, et le don d’être amie Malgré Jupiter même et les temps orageux. Tout cela méritait un éloge pompeux : Il […]

Il n’était point d’étang dans tout le voisinage Qu’un Cormoran n’eût mis à contribution : Viviers et réservoirs lui payaient pension. Sa cuisine allait bien […]

Deux Taureaux combattaient à qui posséderait Une Génisse avec l’empire. Une Grenouille en soupirait. « Qu’avez-vous? »se mit à lui dire Quelqu’un du peuple croassant. Et ne […]

Le lion dans sa tête avait une entreprise : Il tint conseil de guerre, envoya ses prévôts, Fit avertir les animaux. Tous furent du dessein, […]

La raison du plus fort est toujours la meilleure : Nous l’allons montrer tout à l’heure. Un Agneau se désaltérait Dans le courant d’une onde […]

Nous n’avons pas les yeux à l’épreuve des belles, Ni les mains à celle de l’or : Peu de gens gardent un trésor Avec des […]

De par le Roi des animaux, Qui dans son antre était malade, Fut fait savoir à ses vassaux Que chaque espèce en ambassade Envoyât gens […]

Certain Païen chez lui gardait un Dieu de bois, De ces Dieux qui sont sourds, bien qu’ayants des oreilles. Le païen cependant s’en promettait merveilles. […]

L’Usage seulement fait la possession. Je demande à ces gens de qui la passion Est d’entasser toujours, mettre somme sur somme, Quel avantage ils ont […]

Il ne faut jamais dire aux gens :  » Écoutez un bon mot, oyez une merveille. «  Savez-vous si les écoutants En feront une estime […]

L’Âne d’un jardinier se plaignait au Destin De ce qu’on le faisait lever devant l’aurore.  » Les coqs, lui disait-il, ont beau chanter matin ; […]

La Génisse, la Chèvre, et leur soeur la Brebis, Avec un fier Lion, seigneur du voisinage, Firent société, dit-on, au temps jadis, Et mirent en […]

Pour un Ane enlevé deux Voleurs se battaient : L’un voulait le garder ; l’autre le voulait vendre. Tandis que coups de poing trottaient, Et […]

Les Levantins en leur légende Disent qu’un certain Rat las des soins d’ici-bas, Dans un fromage de Hollande Se retira loin du tracas. La solitude […]

Capitaine Renard allait de compagnie Avec son ami Bouc des plus haut encornés. Celui-ci ne voyait pas plus loin que son nez ; L’autre était […]

Un pauvre Bûcheron tout couvert de ramée, Sous le faix du fagot aussi bien que des ans Gémissant et courbé marchait à pas pesants, Et […]

Le Singe avec le Léopard Gagnaient de l’argent à la foire : Ils affichaient chacun à part. L’un d’eux disait : Messieurs, mon mérite et […]

Il ne se faut jamais moquer des misérables, Car qui peut s’assurer d’être toujours heureux? Le sage Ésope dans ses fables Nous en donne un […]

Un Malheureux appelait tous les jours La mort à son secours. O mort, lui disait-il, que tu me sembles belle! Viens vite, viens finir ma […]

Borée et le Soleil virent un voyageur Qui s’était muni par bonheur Contre le mauvais temps. On entrait dans l’automne, Quand la précaution aux voyageurs […]

Un Cerf s’étant sauvé dans une étable à boeufs Fut d’abord averti par eux Qu’il cherchât un meilleur asile. Mes frères, leur dit-il, ne me […]

Un animal cornu blessa de quelques coups Le lion, qui plein de courroux, Pour ne plus tomber en la peine, Bannit des lieux de son […]

Travaillez, prenez de la peine : C’est le fonds qui manque le moins. Un riche laboureur, sentant sa mort prochaine, Fit venir ses enfants, leur […]

Avec grand bruit et grand fracas Un torrent tombait des montagnes : Tout fuyait devant lui ; l’horreur suivait ses pas ; Il faisait trembler […]

Il est au Mogol des follets Qui font office de valets, Tiennent la maison propre, ont soin de l’équipage, Et quelquefois du jardinage. Si vous […]

Jupiter dit un jour :  » Que tout ce qui respire S’en vienne comparaître aux pieds de ma grandeur : Si dans son composé quelqu’un […]

« Va-t’en, chétif insecte, excrément de la terre! » C’est en ces mots que le Lion Parlait un jour au Moucheron. L’autre lui déclara la guerre. « Penses-tu, […]

Du rapport d’un troupeau, dont il vivait sans soins, Se contenta longtemps un voisin d’Amphitrite : Si sa fortune était petite, Elle était sûre tout […]

Il ne faut point juger des gens sur l’apparence. Le conseil en est bon ; mais il n’est pas nouveau. Jadis l’erreur du Souriceau Me […]

Ne t’attends qu’à toi seul, c’est un commun Proverbe. Voici comme Esope le mit En crédit. Les Alouettes font leur nid Dans les blés, quand […]

Les injustices des pervers Servent souvent d’excuse aux nôtres. Telle est la loi de l’Univers : Si tu veux qu’on t’épargne, épargne aussi les autres. […]

Quand l’Enfer eut produit la Goutte et l’Araignée, « Mes filles, leur dit-il, vous pouvez vous vanter D’être pour l’humaine lignée Egalement à redouter. Or avisons […]

Par des voeux importuns nous fatiguons les Dieux, Souvent pour des sujets même indignes des hommes. Il semble que le Ciel sur tous tant que […]

Un mal qui répand la terreur, Mal que le Ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, La Peste (puisqu’il faut […]

Je louerai seulement un coeur plein de tendresse, Ces nobles sentiments, ces grâces, cet esprit ; Vous n’auriez en cela ni maître ni maîtresse, Sans […]

Je chante dans ces Vers les Filles de Minée, Troupe aux arts de Pallas dès l’enfance adonnée, Et de qui le travail fit entrer en […]

Un Loup, qui commençait d’avoir petite part Aux Brebis de son voisinage, Crut qu’il fallait s’aider de la peau du Renard, Et faire un nouveau […]

Votre goût a servi de règle à mon ouvrage : J’ai tenté les moyens d’acquérir son suffrage. Vous voulez qu’on évite un soin trop curieux, […]

Certaine fille un peu trop fière Prétendait trouver un mari Jeune, bien fait et beau, d’agréable manière. Point froid et point jaloux ; notez ces […]

Une fable avait cours parmi l’Antiquité, Et la raison ne m’en est pas connue. Que le lecteur en tire une moralité : Voici la fable […]

De tout temps les Chevaux ne sont nés pour les hommes. Lorsque le genre humain de gland se contentait, Âne, Cheval, et Mule, aux forêts […]

Socrate un jour faisant bâtir, Chacun censurait son ouvrage : L’un trouvait les dedans, pour ne lui point mentir, Indignes d’un tel personnage ; L’autre […]

Un Bûcheron venait de rompre ou d’égarer Le bois dont il avait emmanché sa cognée. Cette perte ne put sitôt se réparer Que la Forêt […]

Ô douce Volupté, sans qui, dès notre enfance, Le vivre et le mourir nous deviendraient égaux ; Aimant universel de tous les animaux, Que tu […]

Tel, comme dit Merlin, cuide engeigner autrui, Qui souvent s’engeigne soi-même. J’ai regret que ce mot soit trop vieux aujourd’hui : Il m’a toujours semblé […]

Trois Saints également jaloux de leur salut, Portés d’un même esprit, tendaient à même but. Ils s’y prirent tous trois par des routes diverses. Tous […]

Que le bon soit toujours camarade du beau, Dès demain je chercherai femme ; Mais comme le divorce entre eux n’est pas nouveau, Et que […]

Un Vieillard sur son Ane aperçut en passant Un Pré plein d’herbe et fleurissant. Il y lâche sa bête, et le Grison se rue Au […]

Les Loups mangent gloutonnement. Un Loup donc étant de frairie Se pressa, dit-on, tellement Qu’il en pensa perdre la vie : Un os lui demeura […]

Je devais par la Royauté Avoir commencé mon Ouvrage. A la voir d’un certain côté, Messer Gaster en est l’image. S’il a quelque besoin, tout […]

Le Paon se plaignait à Junon. Déesse, disait-il, ce n’est pas sans raison Que je me plains, que je murmure ; Le chant dont vous […]

Les Grenouilles, se lassant De l’état Démocratique, Par leurs clameurs firent tant Que Jupin les soumit au pouvoir Monarchique. Il leur tomba du Ciel un […]

Un Homme vit une Couleuvre. Ah! méchante, dit-il, je m’en vais faire une oeuvre Agréable à tout l’univers. A ces mots, l’animal pervers (C’est le […]

Mars autrefois mit tout l’air en émute. Certain sujet fit naître la dispute Chez les oiseaux ; non ceux que le Printemps Mène à sa […]

Un Loup disait que l’on l’avait volé : Un Renard, son voisin, d’assez mauvaise vie, Pour ce prétendu vol par lui fut appelé. Devant le […]

Le Serpent a deux parties Du genre humain ennemies, Tête et Queue ; et toutes deux Ont acquis un nom fameux Auprès des Parques cruelles […]

Grâce aux filles de Mémoire, J’ai chanté des animaux ; Peut-être d’autres héros M’auraient acquis moins de gloire. Le Loup, en langue des Dieux, Parle […]

Il se faut entraider, c’est la loi de nature. L’Âne un jour pourtant s’en moqua : Et ne sais comme il y manqua ; Car […]

En pays pleins de cerfs, un cerf tomba malade. Incontinent maint camarade Accourt à son grabat le voir, le secourir, Le consoler du moins : […]

(Nouveaux tourments d’amour.) 1671. Me voici rembarqué sur la mer amoureuse, Moi pour qui tant de fois elle fut malheureuse, Qui ne suis pas encor […]

Un certain loup, dans la saison Quel les tièdes zéphyrs ont l’herbe rajeunie, Et que les animaux quittent tous la maisons Pour s’en aller chercher […]

La perte d’un époux ne va point sans soupirs. On fait beaucoup de bruit, et puis on se console. Sur les ailes du Temps la […]

Le médecin Tant-pis allait voir un malade Que visitait aussi son confrère Tant-mieux. Ce dernier espérait, quoique son camarade Soutînt que le gisant irait voir […]

Quand j’aurais en naissant reçu de Calliope Les dons qu’à ses Amants cette Muse a promis, Je les consacrerais aux mensonges d’Esope : Le mensonge […]

Dans ce récit je prétends faire voir D’un certain sot la remontrance vaine. Un jeune enfant dans l’eau se laissa choir, En badinant sur les […]

Autrefois Carpillon fretin Eut beau prêcher, il eut beau dire ; On le mit dans la poêle à frire. Je fis voir que lâcher ce […]

Dans un chemin montant, sablonneux, malaisé, Et de tous les côtés au Soleil exposé, Six forts chevaux tiraient un Coche. Femmes, Moine, vieillards, tout était […]

Le pot de fer proposa Au pot de terre un voyage. Celui-ci s’en excusa, Disant qu’il ferait que sage De garder le coin du feu, […]

Les vertus devraient être soeurs, Ainsi que les vices sont frères. Dès que l’un de ceux-ci s’empare de nos coeurs, Tous viennent à la file […]

La Mouche et la Fourmi contestaient de leur prix. « O Jupiter! dit la première, Faut-il que l’amour propre aveugle les esprits D’une si terrible manière, […]

D’où vient que personne en la vie N’est satisfait de son état? Tel voudrait bien être Soldat A qui le Soldat porte envie. Certain Renard […]

Certain Ours montagnard, ours à demi léché, Confiné par le Sort dans un bois solitaire, Nouveau Bellérophon, vivait seul et caché. Il fût devenu fou […]

Oh! combien le péril enrichirait les Dieux, Si nous nous souvenions des voeux qu’il nous fait faire! Mais, le péril passé, l’on ne se souvient […]

Un cerf, à la faveur d’une vigne fort haute, Et telle qu’on en voit en de certains climats, S’étant mis à couvert et sauvé du […]

On rencontre sa destinée Souvent par des chemins qu’on prend pour l’éviter. Un père eut pour toute lignée Un fils qu’il aima trop, jusques à […]

(Peines causées par un rival.) 1671. Ah! Clymène, j’ai cru vos yeux trop de légers ; Un seul mot les a fait de langage changer. […]

Autrefois l’Éléphant et le Rhinocéros, En dispute du pas et des droits de l’Empire, Voulurent terminer la querelle en champ clos. Le jour en était […]

Aux traces de son sang un vieux hôte des bois, Renard fin, subtil et matois, Blessé par des chasseurs et tombé dans la fange, Autrefois […]

C’est souvent du hasard que naît l’opinion, Et c’est l’opinion qui fait toujours la vogue. Je pourrais fonder ce prologue Sur gens de tous états […]

Rien ne sert de courir ; il faut partir à point. Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage. Gageons, dit celle-ci, que vous […]

Mortellement atteint d’une flèche empennée, Un Oiseau déplorait sa triste destinée, Et disait, en souffrant un surcroît de douleur :  » Faut-il contribuer à son […]

Perrette sur sa tête ayant un Pot au lait Bien posé sur un coussinet, Prétendait arriver sans encombre à la ville. Légère et court vêtue […]

Si ce qu’on dit d’Esope est vrai, C’était l’Oracle de la Grèce : Lui seul avait plus de sagesse Que tout l’Aréopage. En voici pour […]

Les fables ne sont pas ce qu’elles semblent être ; Le plus simple animal nous y tient lieu de maître. Une morale nue apporte de […]

Un Renard, jeune encore, quoique des plus madrés, Vit le premier cheval qu’il eût vu de sa vie. Il dit à certain Loup, franc novice […]