(En lui renvoyant, au jour de l’an, un volume traduit par elle) Un traducteur peut n’être
Qu’un traître,
Il peut être un flatteur
Menteur ;
Mais si fidèle, il reste
Modeste,
N’est-il pas un ami?
– Oh oui!
L’auteur peut dire ainsi :
» Merci » –
Et le lecteur aussi.
Adieu donc…
Mais voici
Qu’ici
D’une nouvelle année
Qui rit,
La première journée
Fleurit ;
Veuillez donc, en hommage
Offerts,
Accepter, – c’est l’usage,
Ces vers ;
Avec eux, je présente
Mes vœux
Pour mil huit cent cinquante
Et deux.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Poèmes similaires:
- À madame la princesse Douairière XxPour l’inviter à revenir de Provence à Paris. 1605. Quoi donc! grande princesse, en la terre adorée, Et que même le ciel est contraint d’admirer, […]...
- À Madame G Dans dix ans d’ici seulement, Vous serez un peu moins cruelle. C’est long, à parler franchement. L’amour viendra probablement Donner à l’horloge un coup d’aile. […]...
- Envoi des feuilles d’automne à madame *** À Madame *** I. Ce livre errant qui va l’aile brisée, Et que le vent jette à votre croisée Comme un grêlon à tous les […]...
- À Madame M. N. (I) Sonnet. Quand, par un jour de pluie, un oiseau de passage Jette au hasard un cri dans un chemin perdu, Au fond des bois fleuris, […]...
- À Madame *** Madame, il est donc vrai, vous n’avez pas voulu, Vous n’avez pas voulu comprendre mon doux rêve ; Votre voix m’a glacé d’une parole brève, […]...
- À Madame Caroline Angebert Chanter, mais dans le soir sonore Et pour ses amis seulement, Fuir le bruit qui nous déshonore Et le vil applaudissement ; Brûler, mais conserver […]...
- Discours à Madame de La Sablière Désormais que ma Muse, aussi bien que mes jours, Touche de son déclin l’inévitable cours, Et que de ma raison le flambeau va s’éteindre, Irai-je […]...
- Écrit au bas d’un portrait de Madame la Duchesse d’Orléans Quand cette noble femme eut touché la frontière, Proscrite et fugitive, hélas! mais reine encor, Emportant son grand coeur, sa tristesse humble et fière, Et […]...
- Madame Grégoire C’était de mon temps Que brillait Madame Grégoire. J’allais, à vingt ans, Dans son cabaret rire et boire ; Elle attirait les gens Par des […]...
- À Madame X (En lui envoyant une pensée.) Au temps où vous m’aimiez (bien sûr?), Vous m’envoyâtes, fraîche éclose, Une chère petite rose, Frais emblème, message pur. Elle […]...
- Madame et souveraine » Madame et souveraine, Que mon cœur a de peine… » Ainsi disait un enfant chérubin : » Madame et souveraine, Que mon cœur a […]...
- À Madame la maréchale de Villards Divinité que le ciel fit pour plaire, Vous qu’il orna des charmes les plus doux, Vous que l’Amour prend toujours pour sa mère, Quoiqu’il sait […]...
- Madame Tussaud Cris muets Taffetas noirs Redingotes Crimes Tous les mannequins ont le même regard gris Mais ce lord a dansé dans un bouge à Paris Il […]...
- Sur la mort de madame Dufrénoy Une brise inconnue a passé sur la lyre, La lyre lui répond par un lugubre accord, Et de vagues terreurs tout bas semblent me dire […]...
- À Madame G (I) Sonnet. C’est mon avis qu’en route on s’expose à la pluie, Au vent, à la poussière, et qu’on peut, le matin, S’éveiller chiffonnée avec un […]...
- À Madame *** Madame, croyez-moi ; bien qu’une autre patrie Vous ait ravie à ceux qui vous ont tant chérie, Allez, consolez-vous, ne pleurez point ainsi ; Votre […]...
- À Madame du Deffant Hé quoi! vous êtes étonnée Qu’au bout de quatre-vingts hivers, Ma Muse faible et surannée Puisse encor fredonner des vers? Quelquefois un peu de verdure […]...
- La Créole Voici l’heure décolorée : La créole a quitté l’ombrelle Et bâille dans son hamac frêle Au bruit de la vague éplorée. Les chatoiements du clair […]...
- Voulant te fuir Voulant te fuir (fuir ses amours! Mais un poète est bête), J’ai pris, l’un de ces derniers jours, La poudre d’escampette. Qui fut penaud, qui […]...
- À Madame Marie M Ave, Maria, gratia plena. Oh! votre oeil est timide et votre front est doux. Mais quoique, par pudeur ou par pitié pour nous, Vous teniez […]...
- Madame la Marquise Vous connaissez que j’ai pour mie Une Andalouse à l’oeil lutin, Et sur mon coeur, tout endormie, Je la berce jusqu’au matin. Voyez-la, quand son […]...
- Le dernier jour de l’année Déjà la rapide journée Fait place aux heures du sommeil, Et du dernier fils de Vannée S’est enfui le dernier soleil. Près du foyer, seule, […]...
- À ma sœur Ces vers que toi seule aurais lus, L’œil des indifférents les tente ; Sans gagner un ami de plus J’ai donc trahi ma confidente. Enfant, […]...
- À Madame M. N. (II) Sonnet. Vous les regrettiez presque en me les envoyant, Ces vers, beaux comme un rêve et purs comme l’aurore. Ce malheureux garçon, disiez-vous en riant, […]...
- À Madame M Vous m’envoyez, belle Emilie, Un poulet bien emmailloté ; Votre main discrète et polie L’a soigneusement cacheté. Mais l’aumône est un peu légère, Et malgré […]...
- À Madame H. F Rondeau. Il est aisé de plaire à qui veut plaire. D’un ignorant un bavard écouté, D’un journaliste un rimailleur vanté, Sans nulle peine y trouvent […]...
- À madame Olympe (Madame Olympe n’aimait que les hommes sans barbe.) Dieu ne plaise, Olympe, que je grimpe Dessus ton corps comme un audacieux! Ne fut-ce pas dessus […]...
- À Madame de Beaufort Je lis et cite tour à tour Ce recueil qui jamais ne lasse, Ces vers écrits par une Grâce Avec les plumes de l’Amour. De […]...
- À Madame M Quoi! vous voulez, par bonté, quelquefois, Pour épargner ma paupière un peu tendre, Un peu lassée, au soir, me faire entendre, Lu par vous-même, un […]...
- À Madame de G*** Philis, qu’est devenu ce temps Où dans un fiacre promenée, Sans laquais, sans ajustements, De tes grâces seules ornée, Contente d’un mauvais soupé Que tu […]...